INSULTO, poema de Carlos M. Grunberg

Insulto

Chamaste-o judeu com magnífica fúria.
Gritaste-lhe judeu com soberba coragem.
A palavra judeu te parece uma injúria,
a palavra judeu te parece um ultraje.

Ele a tinha por símbolo de glória e de martírio,
guardava-a como um signo de trágica grandeza.
Pela sua pureza a equiparava a um lírio,
a um lírio a equiparava pela sua beleza.

Agora vê com olhos mais agudos e sábios.
Vê tão diafanamente como o que apalpa e toca.
Vê que todos os nomes ofendem em teus lábios,
que todas as palavras insultam em tua boca.

Tradução de Renata Pallotini

in Quatro Mil Anos de Poesia (J. Guinsburg, org.)

LA LUTTE AVEC L'ANGE

Começou o Anjo. Ou começou Jacob.
O que nos chega aos ouvidos é o rumor
do vento sobre as águas, sem asas só as mãos 
do Anjo voam e enlaçam o corpo de Jacob
o silêncio do mundo não consegue
perceber as suas vozes, Jacob responde
com as armas que tem, o braço forte
de quem amou duas mulheres.
O nome não sabiam um do outro, só o ardor
a combater a solidão, os corpos como cálices
onde terra e céu se misturaram no suor
até que a torrente do dia seja clara.

 17-01-2017

© João Tomaz Parreira

Palavras Crianças no Jardim de Aula, novo livro de Pedro Marcos Pereira Lima

O escritor e poeta Pedro Marcos Pereira Lima acaba de nos brindar com sua mais nova obra. Palavras Crianças no Jardim de Aula, uma publicação da Editora Scortecci (selo Pingo de Letra) reúne poemas de incentivo à leitura de interesse geral, mas focadas notadamente no público infantojuvenil.

"O gosto pela leitura pode surgir através da poesia, desta forma aumenta o interesse em escrever. A poesia mexe com o imaginário dos jovens, das crianças, e dos adultos que ainda carregam a infância dentro de si levando-nos a expressar vontades, descobrindo que se pode brincar com as palavras.

aqui

poesia quer

contar histórias

que são das palavras

que vão se contando

mas não é só a história

em si que conta

é o contar

que não se calcula na contagem

quando o "o" troca-se por "a"

e contar vira cantar

de fantasias e realidades..."

O livro possui 60 páginas e custa R$ 30,00.

Interessados em adquirir a obra, entrem em contato pelo e-mail: pemarc@ig.com.br