ARCHÉ

“Não era ainda o tempo das manhãs lavadas”
Ruy de Carvalho

Não havia ainda lugar

para pendurar as manhãs, nem sol
que arredondasse a ponta do dia
à ponta da noite
havia o vazio, um eco do fundo
do abismo
Não era ainda o tempo das manhãs
de revestir de pérolas a fronte das rosas
Deus passeava sobre o que havia
de ter a beleza das suas mãos
quebrado o silêncio original.

© J.T.Parreira

La neige qui tombe

La neige quand elle 
         tombe
tombe oblique sur le visage qui un fil
laisse à la peau, dévoile le manteau
creuse les toits, force le vent
à la danse sur le fil quand elle monte descendant
constant en une mélodie
         oblique

c’est pour cela, pour ce manteau
sans couture
qu’elle est un étonnement nocturne
en passant par les campanules
où les troncs se
         déclinent
à la danse
qu’elle est l’expression la plus sublime
du dessein céleste

Rui Miguel Duarte
5/12/13

Crepúsculo dos Deuses: Ragnarök

Um Dia feito da escuridão
de todos os dias
o Dia em que Odin-o-exaurido
será devorado pelo lobo Fenris,
Thor-do-trovão tombará sobre o cadáver
da serpente-sem-fim, Iormungand


Você é um dos homens
eleitos pelo deus, guerreiro?
Afie pois os dois caminhos de sua espada,
as duas asas de seu machado firme
e caia como vaga sobre o conflito:
será tudo em vão,
pois ao fim e ao cabo
como a Ordem venceria o Caos?

Mas você terá combatido,
você terá deveras combatido
e não foi afinal para isso e para este Dia,
ó boneco de pó predestinado,
que o pai Odin criou os homens?

Sammis Reachers

OS QUE VIRÃO NOS CAMELOS

“Os que virão nos camelos”
Jorge de Lima

 

Os que vêm nos camelos
navegam na luz branda do luar
têm visões no deserto
quando o sol derrama no horizonte
as águas ilusórias
também bebem
dos espelhos da água mais profunda
vêm de vales estuantes
os que virão nos camelos
quando a viagem terminar os seus vestidos
serão trapos do tempo, não importa
pois trazem presentes
e seguem a estrela indispensável
e vão em busca da glória
do Menino.

© J.T.Parreira

VIA SACRA

“                      …… Só vou por onde


Me levam meus próprios passos”

José Régio, “Cântico Negro”

Há um caminho por onde vou

e um caminho por onde não vou

pelos olhos doces da legião

pela inquietação segura dos amigos

que tentam dizer que vá por aí

não vou, por aí não vou

um rito sobre as pedras,

o meu caminho é aquele

em que os pés marcham descalços

e se sujam, bastante tendo por fardo

a penumbra dos homens

o caminho em que o pó é feito de arestas

por aqui me levam os meus passos,

quanto mais indecisos mais firmes,

pelo húmus lamacento é que se alevanta

o firmamento

Rui Miguel Duarte

11/11/2013

OS GATOS DE EZRA POUND

Como os gatos de Pound, que procuram
cheiros pelo chão, a minha
também tem as antenas
a murmurarem coisas invisíveis,
quando se dispõe olhar para mim.

© J.T.Parreira

LE PARTIE D'ÉCHECS

Uma só jogada
enche todo o tabuleiro, domina
a ampla mão do rei,

qualquer peão perde-se

no movimento anguloso
do cavalo. E a rainha
quando a torre adormece.

Dispersa-se o lance nas pégadas

da tela contínua, dois jogadores
homem e mulher
só nos olhos é que movem
a sua pedra eterna,

amam-se em cada silêncio,

adversários.

23/10/2013
© J.T.Parreira

(Sobre a tela de Vieira da Silva, 1943)