Pablo Picasso, Garçon à la pipe (1905)
O Romancista
Envergando o talento a modo de uniforme,
O posto de um poeta é claro a nós;
Pode nos surpreender como tormenta enorme,
Morrer bem moço, anos viver a sós.
O posto de um poeta é claro a nós;
Pode nos surpreender como tormenta enorme,
Morrer bem moço, anos viver a sós.
Pode lançar-se como o hussardo – ele , porém,
Tem que deixar o dom pueril, tem que saber
Ser simples, meio desastrado, ser alguém
A cuja retaguarda não se quer volver.
Tem que deixar o dom pueril, tem que saber
Ser simples, meio desastrado, ser alguém
A cuja retaguarda não se quer volver.
Pois, para realizar o seu menor anseio,
Tem que fazer-se todo tédio, entregue às mil
Lamúrias triviais do amor; ser justo em meio
Tem que fazer-se todo tédio, entregue às mil
Lamúrias triviais do amor; ser justo em meio
Aos justos, entre os homens vis também ser vil,
E frágil, se puder, sofrer à toa o dano
De toda iniquidade própria ao ser humano.
E frágil, se puder, sofrer à toa o dano
De toda iniquidade própria ao ser humano.
Tradução de Alípio Correia de Franca Neto
