Enterrem meu coração na curva do rio

Enterrem meu coração na curva do rio

Assentamo-nos sob a relva,

à sombra protetora das montanhas Black Hills.

Nossos perseguidores estão longe,

perdidos nas trilhas da Serpente.

Limpo a caça, enquanto ele acende a fogueira

e inicia a contação de histórias;

fala sobre o Grande  Lobo, ou sobre batalhas,

luas, traições e punhais.

Do massacre, restamos apenas eu e ele,

Pé-de-Águia, a memória da tribo.

De repente ele para de relembrar o longínquo

para falar da traição do mestiço Bezerro Mágico Beckwourth,

que entregou os filhos deste solo para a morte

nas mãos dos imundos filhos do imundo Adão.

Como alguém com um nome tão bonito

pode trair a qualquer?

Como alguém chamado Bezerro Mágico

Beckwourth pôde trair os rios e a montanha,

o Grande Espírito e o sangue de sua mãe,

os búfalos que alimentam nossas crianças,

o cavalgar nu sob a chuva de granizos,

a vermelha e espalmada mão estendida?

Sammis Reachers