Hino à Liberdade, de Dionisio Solomós

Hino à Liberdade (fragmento) Eu conheço tua espada, sua lâmina que aterra. Eu conheço-te a mirada: de um só golpe mede a terra. De ossos gregos és nascida, santos ossos, na verdade; como outrora, destemida, salve, salve, Liberdade! Dentro deles habitavas, Com vergonha, de alma opressa; uma boca ali esperavas que dissesse a ti: "Regressa!" Esse dia demorou; era tudo quietação, pois nas sombras do temor oprimia a escravidão
Trad. José Paulo Paes
	Solomós, Dionisio. Poesia moderna da Grécia. [Por: José Paulo Paes]. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986, pp 33-34.