2 pequenos poemas traduzidos de Gregory Corso

Mexican Impressions

Through a moving window
I see a glimpse of burros
a pepsi cola stand,
an old indian sitting
smiling toothless by a hut

Impressões Mexicanas

Através de uma janela móvel

vejo um clarão castanho de burros

uma pepsi cola de pé,

sentado um velho índio

fora da cabana sorri sem dentes.

Three

I

The streetsinger is sick
crouched in the doorway, holding his heart
one less song in the noisy night. 


Três

I

O cantor de rua está doente
agachado na soleira da porta, segurando seu coração
menos uma canção na noite barulhenta.  

Traduções de J.T.Parreira




(in Gasoline, págs. 45 e 29, City Lights )